-
1 sensibility
[sensi'biləti](an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) die Sensibilität- academic.ru/118333/sensibilities">sensibilities* * *sen·sibil·ity[ˌsen(t)sɪˈbɪləti, AM -səˈbɪlət̬i]nthe author has applied a modern \sensibility to the social ideals of an earlier age der Autor betrachtet die sozialen Ideale einer früheren Zeit aus einer modernen Sicht3. (delicate sensitivity)to understand American sensibilities... um zu verstehen, was in den Amerikanern vorgeht,...* * *["sensI'bIlItɪ]n(to beauty etc) Empfindsamkeit f; (= artistic sensibility also) Sensibilität f; (= emotional sensibility, susceptibility to insult) Empfindlichkeit f, Sensibilität fsensibilities — Zartgefühl nt
* * *sensibility [ˌsensıˈbılətı] s1. Sensibilität f, Gefühl n, Empfindungsvermögen n2. PHYS etc Empfindlichkeit f:sensibility to light Lichtempfindlichkeit3. fig Empfänglichkeit f (to für)to für)5. auch pl Sensibilität f, (Über)Empfindlichkeit f, Empfindsamkeit f6. auch pl Fein-, Zartgefühl n* * *n.Empfindlichkeit f.Empfindsamkeit f.Sensibilität f. -
2 sensibility
[sensi'biləti](an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) občutek, občutljivost* * *[sensibíliti]nounobčutnost, čutna občutljivost; čustvenost; plural (pre)občutljivost, rahločutnost; senzibilnost -
3 light sensibility
Психология: светочувствительность -
4 light sensibility
-
5 light sensibility
-
6 светочувствительность
2) Medicine: light perception, light sensitivity, photosensitivity3) Engineering: optical sensitivity, speed (фотоматериала)4) Chemistry: light sensitiveness, photochemical activity5) Psychology: light sensibility, photosensibility, photosensitive6) Information technology: luminous sensitivity7) Cartography: photo sensibility, photosensitiveness8) Aviation medicine: light sense9) Makarov: sensitivity10) Security: photoresponseУниверсальный русско-английский словарь > светочувствительность
-
7 Empfindlichkeit
f1. von Messgerät etc.: sensitivity, delicacy, sensitiveness; FOT. speed; welche Empfindlichkeit hat der Film? what speed is the film?2. (Reizbarkeit) touchiness, sensitiveness; pej. (over-)sensitivity, quickness ( oder readiness) to take offen|ce (Am. -se); einer Körperstelle: tenderness, soreness* * *die Empfindlichkeitsensitiveness; sensibility; pettishness; susceptibility; touchiness; delicacy; sensitivity* * *Emp|fịnd|lich|keitf -, -ensensitivity (AUCH PHOT, TECH), sensitiveness; (von Gesundheit, Stoff, Glas, Keramik) delicateness; (= leichte Reizbarkeit) touchiness (inf), (over)sensitivity* * ** * *Emp·find·lich·keit<->1. (Feinfühligkeit) sensitiveness2. (Lichtempfindlichkeit) [light] sensitivity4. (Anfälligkeit) delicateness* * *die; Empfindlichkeit, Empfindlichkeiten s. empfindlich: sensitivity; touchiness; severity; harshness; (eines Films) speed* * *1. von Messgerät etc: sensitivity, delicacy, sensitiveness; FOTO speed;welche Empfindlichkeit hat der Film? what speed is the film?2. (Reizbarkeit) touchiness, sensitiveness; pej (over-)sensitivity, quickness ( oder readiness) to take offence (US -se); einer Körperstelle: tenderness, soreness* * *die; Empfindlichkeit, Empfindlichkeiten s. empfindlich: sensitivity; touchiness; severity; harshness; (eines Films) speed* * *f.pettiness n.sensibility n.sensitiveness n.touchiness n.vulnerability n. -
8 reaction
̈ɪri:ˈækʃən I сущ.
1) реакция а) реагирование, отклик( to - на что-л.) to cause, trigger a reaction ≈ вызывать реакцию to encounter, meet with a reaction ≈ встречать реакцию chain reaction ≈ цепная реакция delayed reaction ≈ замедленное реагирование favorable reaction, positive reaction ≈ положительная реакция natural reaction, normal reaction ≈ естественная, нормальная реакция physiological reaction ≈ психологическая реакция weak reaction ≈ слабый отклик adverse reaction, negative reaction ≈ отрицательная реакция Syn: response б) обратное действие, противодействие;
протест (against - против чего-л.)
2) влияние;
воздействие( on - на кого-л., что-л.)
3) мн. быстрота реакции Syn: reflex
1.
4) реакционные силы (в политике) The forces of reaction made the reform difficult. ≈ Реакционные силы помешали проведению реформы.
5) хим. химическая реакция nuclear reaction ≈ ядерная реакция
6) радио действие обратной связи ∙ allergic reaction reaction propelled II сущ.;
полит. реакция реакция, реагирование - the * of eye to light реакция /реагирование/ глаза на свет - an artist's * to beauty реакция художника на красоту (разговорное) отклик, мнение - what's the President's *? каково мнение президента?, что по этому поводу говорит президент? - what was his * to this news? как он отреагировал на это известие?, что он сказал, когда услышал эту новость? (устаревшее) воздействие;
влияние, действие противодействие;
обратное действие - action and * действие и противодействие (техническое) сила реакции;
реакция - * coil (электротехника) реактивная катушка;
реактор - * propulsion реактивное движение - * engine реактивный двигатель - * brake( военное) реактивный тормоз орудия (физическое) (химическое) реакция - fission * реакция деления ядра - addition * реакция присоединения - * rate /velocity/ скорость реакции - * time время /длительность/ реакции;
(физиологическое) промежуток времени между раздражением и ответной реакцией - * mixture реагирующая /реакционная/ смесь - * rim (геология) реакционная или коррозионная кайма (медицина) реакция (после возбуждения) ;
упадок сил( медицина) повышенное возбуждение( после угнетенного состояния) - the healthy * following a cold bath здоровое возбуждение после холодной ванны (медицина) реакция, проба - Wasserman * реакция Вассермана - * of sensibility проба на чувствительность (электроника) регенерация, положительная обратная связь > * shot (кинематографический) лицо актера крупным планом (для показа переживания) (политика) реакция, реакционность - international * международная реакция - forces of * реакционные силы ~ противодействие;
action and reaction действие и противодействие default ~ вчт. реакция по умолчанию market ~ изменение курсов на рынке reaction влияние;
воздействие (on) ~ влияние ~ воздействие ~ действие ~ радио действие обратной связи ~ изменение курсов на бирже ~ воен. контрудар ~ обратное действие;
реактивное действие;
reaction propelled с реактивным двигателем ~ противодействие;
action and reaction действие и противодействие ~ противодействие ~ реакция, обратное действие ~ полит. реакция ~ реакция;
what was his reaction to this news? как он реагировал на это?;
to suffer a reaction сильно реагировать ~ реакция ~ attr. реактивный ~ обратное действие;
реактивное действие;
reaction propelled с реактивным двигателем ~ реакция;
what was his reaction to this news? как он реагировал на это?;
to suffer a reaction сильно реагировать ~ реакция;
what was his reaction to this news? как он реагировал на это?;
to suffer a reaction сильно реагироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reaction
-
9 reaction
I [rıʹækʃ(ə)n] n1. 1) реакция, реагированиеthe reaction of eye to light - реакция /реагирование/ глаза на свет
2) разг. отклик; мнениеwhat's the President's reaction? - каково мнение президента?, что по этому поводу говорит президент?
what was his reaction to this news? - как он реагировал на это известие?, что он сказал, когда услышал эту новость?
2. уст. воздействие; влияние, действие3. 1) противодействие; обратное действие2) тех. сила реакции; реакцияreaction coil - эл. реактивная катушка; реактор
reaction brake - воен. реактивный тормоз орудия
4. физ., хим. реакцияreaction rate /velocity/ - скорость реакции
reaction time - а) время /длительность/ реакции; б) физиол. промежуток времени между раздражением и ответной реакцией
reaction mixture - реагирующая /реакционная/ смесь
reaction rim - геол. реакционная или коррозионная кайма
5. мед.1) реакция ( после возбуждения); упадок сил2) повышенное возбуждение ( после угнетённого состояния)the healthy reaction following a cold bath - здоровое возбуждение после холодной ванны
3) реакция, проба6. элк. регенерация, положительная обратная связьII [rıʹækʃ(ə)n] n полит.реакция, реакционность -
10 Empfindlichkeit
f <tech.allg> ■ sensitivityf <tech.allg> (betont: Verwundbarkeit) ■ vulnerabilityf <tech.allg> (allg.; z.B. für Störungen, Schäden, Rissbildung) ■ susceptibilityf (SPL) <av> (eines Lautsprechers für zugeführte Leistung; in dB/W/m) ■ sensitivity (SPL); sound pressure levelf <av> ■ light sensitivity; sensitivity; minimum illuminationf <med.tech> (Einstellgröße, Ansprechschwelle) ■ sensitivity setting; trigger sensitivity [setting]; sensitivity control; sensitivityf < phot> ■ film speed; film sensitivity; speed -
11 чувствительность
( в децибелах) response level, response, responsivity, sensibility, sensitivity, susceptibility* * *чувстви́тельность ж.
sensitivityабсолю́тная чувстви́тельность — absolute sensitivityчувстви́тельность весо́в — sensitivity [sensitiveness] of balanceдинами́ческая чувстви́тельность — dynamic sensitivityизлуча́тельная чувстви́тельность — radiant sensitivityизотопи́ческая чувстви́тельность ( масс-спектрометра) — abundance sensitivityчувстви́тельность к до́пуску — tolerance sensitivityчувстви́тельность к ИК излуче́нию — infra-red [IR] sensitivityчувстви́тельность к облуче́нию — radiosensitivity, radiosusceptibility, dosage sensitivity, irradiance responsivityконтра́стная чувстви́тельность кфт. — contrast sensitivityчувстви́тельность к освещё́нности ( фотоприемника) — illumination responsivityмонохромати́ческая чувстви́тельность — monochromatic sensitivityчувстви́тельность обнаруже́ния — detection sensitivityотноси́тельная чувстви́тельность — relative sensitivityчувстви́тельность по давле́нию — pressure sensitivityпо́лная чувстви́тельность — total sensitivityчувстви́тельность по напряже́нию — voltage sensitivityчувстви́тельность по отклоне́нию — deflection sensitivityпоро́говая чувстви́тельность — threshold sensitivityчувстви́тельность по то́ку — current sensitivityпреде́льная чувстви́тельность — threshold [ultimate, limiting] sensitivityприведё́нная чувстви́тельность ( измерительного прибора) — factor of meritчувстви́тельность приё́мника, реа́льная — minimum discernible signal of a receiverсветова́я чувстви́тельность — light [luminous] sensitivityспектра́льная чувстви́тельность — spectral responseстати́ческая чувстви́тельность — static sensitivity, static responsivityчувстви́тельность счё́тчика по мо́щности — starting power of a meterчувстви́тельность телефо́нного аппара́та к вызывно́му то́ку — response of a telephone set to a ringing toneэлектроакусти́ческая чувстви́тельность ( линии связи) — electroacoustic responseРусско-английский политехнический словарь > чувствительность
-
12 delicacy
деликатес имя существительное:
См. также в других словарях:
Light of Day (song) — Light of Day , sometimes written as (Just Around the Corner to the) Light of Day , is a song written by Bruce Springsteen and performed initially by Joan Jett and Michael J. Fox with their fictitious band The Barbusters in the 1987 film Light of… … Wikipedia
sensibility — /sen seuh bil i tee/, n., pl. sensibilities. 1. capacity for sensation or feeling; responsiveness or susceptibility to sensory stimuli. 2. mental susceptibility or responsiveness; quickness and acuteness of apprehension or feeling. 3. keen… … Universalium
Sense and Sensibility (film) — infobox film name=Sense and Sensibility caption= Original poster director=Ang Lee writer=Emma Thompson starring=Emma Thompson Kate Winslet Hugh Grant Alan Rickman Greg Wise Gemma Jones Emilie François Elizabeth Spriggs Harriet Walter Imelda… … Wikipedia
Remain in Light — Studio album by … Wikipedia
Inner light — is a concept which many Quakers, members of the Religious Society of Friends, use to express their faith and beliefs. Each Quaker has a different idea of what they mean by inner light , and this also varies internationally between Yearly Meetings … Wikipedia
The Point Reyes Light — Infobox Newspaper name = Point Reyes Light caption = logo used in the 2008 online edition type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1948 (as The Baywood Press ) ceased publication = price = $1.00 owners = Tomales Bay Publishing… … Wikipedia
Come Darkness, Come Light: Twelve Songs of Christmas — Studio album by Mary Chapin Carpenter Released … Wikipedia
He Has Left Us Alone but Shafts of Light Sometimes Grace the Corner of Our Rooms… — Infobox Album Name = He Has Left Us Alone but Shafts of Light Sometimes Grace the Corner of Our Rooms… Type = studio Artist = Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra Tra La La Band Released = March 13, 2000 (Europe) March 27, 2000 (world)… … Wikipedia
The Taming of the Shrew — Infobox Play name = The Taming of the Shrew |250px caption = First Folio (1623) title page facsimile writer = William Shakespeare genre = Comedy setting = Padua, Italy and nearby locales subject = Courtship / marriage / battle of the sexes… … Wikipedia
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium